Sarikata oleh: Arix
Dia tak akan pergi jauh.
Tolong.
Kau masih terjaga?
Aku tengah kejar-mengejar ni. Lebih baik ianya penting.
Aku rasa lega kau di luar sana pastikan yang kami selamat.
Dan kau sebaliknya?
Ada sesuatu heboh di balai...
...tapi nampaknya sudah terkawal.
Apa-apa pun, shif kau hampir tamat, jadi jumpa nanti.
Okey.
Tunggu.
Nampaknya aku ada sesuatu...
...remaja mabuk.
Aku tak tahulah.
Hei!
Hei, kawan, kau tahu ianya sejuk sekarang untuk merangkak pulang.
Tunggu.
Malam besar, huh?
Mak kau.
Kawalan, ke mana aku nak bawa dia ni?
Pusat kecemasan terdekat masih lagi Marsh County.
Tak pasti apa yg tinggal selepas kebakaran tu. Aku rasa mereka masih hidup, tapi mereka...
- ...masih terima pesakit. - Okey, uh, bagaimana dengan Lakeland?
Ianya 20 minit untuk ke sana. Ini keputusan kau.
Okey, kau beritahu Marsh dulu. Biar mereka tahu aku ke sana.
Kau beritahu dulu.
Aku perlukan bantuan?
Uh, Bev, aku perlukan bantuan di sini. Bawa pengusung.
- Kawalan tak buat panggilan ke? - Apa? Kami tak terima panggilan pun.
- Bev! Uh, angkat kaki dia boleh? - Yup, aku tolong.
- Okey. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Baiklah.
- Kau okey? Boleh kau dengar apa aku kata? - Apa berlaku, Danny?
- Uh, dia berdarah, Bev. - Kami akan jaga kau.
Beverly, dia perlu berada dibawah jagaan dan jumpa Dr. Powell. Mari pergi.
Oh.
Hi.
Kembali ke udara setelah berlakunya masalah teknikal.
- Kenapa tu? - Entahlah.
Mereka tak benarkan aku membantu di sini.
Oh, ini yang menarik.
Torehan.
- Ada gambar. - Ugh, geli.
Kau tahu tak, kau berkemungkinan akan mati di hospital berbanding tempat lain.
- Hebat. - Aku boleh masukan tiub dalam perut kau.
- Itu mesti seronok. - Kau jururawat ke?
Aku di dalam latihan.
Hebatnya. Aku nak tidurlah, okey?
Aku dah nak balik.
Aku rasa kau tak perlukan ini.
Selamat malam.
Lama tak jumpa, Danny.
Yup.
- Kau apa khabar, Maggie? - Aku asyik sakit beberapa hari ni.
Dr. Powell kata mungkin hampir tiba masa bersalin.
Yup, dia kuat tendang di dalam tu.
Apa-apa pun. Aku lega doktoe masih ada.
Kebakaran tu telah merosakan banyak kawasan ni.
Dan aku tak mampu berulang-alik ke bandar setiap kali dia gelisah.
Sudahlah tu, Atuk.
- Lepaskan aku! Berhenti! - Bertenang. Bertenang.
- Lepaskan aku! Berhenti! - Sekejap je.
- Sikit lagi. - Bertenang. Tarik nafas.
- Okey. - Aku tak akan terlepas benda ni.
- Kau boleh uruskan dia, Richard? - Kawan kau ni cedera teruk.
Bukannya kita tiada gelang nama, tapi nama dia James.
- Bagaimana keadaan dia? - Dia tak nak berkerjasama.
Penenang ini akan bantu kenal pasti keadaan dia, tapi...
...sumber kami begitu terhad.
Semuanya telah dipindahkan.
Nampaknya si James ni sudah biasa dengan jarum. Di mana kau jumpa dia?
Dia berdarah depan aku.
Kim, aku tahu dipindahkan ke sini bukan pilihan kau...
...tapi kau sepatutnya pindahkan fail ke dalam kotak.
Tidak, komputer sudah wujud sekarang.
Bolehkah komputer masukan fail ke dalam kotak?
Terima kasih!
Lapuk gila.
Kau perlu sesuatu lebih kuat untuk tanggalkannya.
Apa sajalah, sial.
- Aku boleh basuh baju aku sendiri. - Lihatlah kau.
Bawakan untuk kau, uh... kopi.
Cantik. Aku memang tengah mengidam.
Ianya milik aku sekarang.
Baiklah.
Kau terlalu baik.
Gembira bertemu kau.
Uh... Maafkan aku. Aku menyibuk ke?
- Tak, tak. - Tidak. Tidak, tak, tak.
Aku cuma nak pastikan Bev tak bunuh budak praktikal aku. Jumpa lagi.
Tetamu kita sudah tidur sekarang.
Dia tak cedera teruk, tapi lama lagi kau boleh bercakap dengan dia.
Sial.
Kau patut lebih sopan dengan Alison.
Dia masih bersedih dengan apa yang terjadi.
- Yeah, okey. - Seperti yang kau tahu, Daniel...
...tiada apa yang lebih perit dari kehilangan anak.
Semasa kami kehilangan Sarah, aku... aku sangat serabut.
Agak lama untuk pulih dari semua itu.
- Kau cuma perlu teruskan hidup. - Yeah.
Beverly. Kau okey?
Beverly. Apa?
Haram jadah.
Apa jadahnya yg kau sedang buat, Bev? Beverly?
- Ini bukan muka aku. - Apa, Bev?
Tidak, tidak, jangan buat begitu. Bev!
Letakan gunting itu. Pandang aku!
Bev, okey, berhenti!
Ini bukan aku.
Jangan, jangan buat begitu. Bev.
- Boleh kau tolong aku? - Bev, Bev, berhenti!
Tidak, tak, tak! Beverly, berhenti!
Oh, jahanam.
Daniel!
Daniel, apa?
- Apa yang kau buat? - Apa kejadah ni?
- Kim. Kim, pergi dari sini. - Cliff?
- Kim, kau tak perlu lihat ni. - Aku cuma... aku cumat...
Dia nak serang aku. Dia nak serang aku. Okey.
- Itu bunyi tembakan ke? - Uh...
Oh TUhan, apa yg terjadi?
Beverly, dia menyerang Daniel dan anak Robinson.
- Okey, aku perlu buat laporan. Aku... - Sabar. Bertenang...
Beritahu mereka. aku perlu... tunggu sekejap.
- Boleh kau buat panggilan dari pejabat? - Tunggu sekejap.
- Kau okey ke? - Apa? Aku baik je.
- Shh. - Aku baik je.
Bertenang, Daniel. Ianya seperti kau di dalam kejutan.
Tidak, tak, tak, tak. Jika kau rasa pening, Daniel, kau jangan cuba untuk berdiri.
- Okey. - Duduklah, okey? Ayuh.
- Aku perlu buat laporan. - Tidak, kau perlu bertenang.
Sudah ada polis di sini.
Apa? Oh, Tuhan, berapa lama aku tidur?
Tak lama. Nampaknya, dia di dalam perjalanan.
Berkaitan dengan budak yang kau bawa tu. Itu tak penting sekarang.
Polis tu akan berbincang dengan kau. Kita perlu pindahkan kau ke sebuah bilik.
Tidak, tidak, tidak.
Kau cuma alami kejadian trauma yang teruk. Okey, dengar...
...kau degil seperti ayah kau. Kau tak patut fikirnya sangat.
Aku, aku.
- Aku baik. - Baiklah.
Daniel.
Mitchell.
Itu pun kau.
Jadi apa terjadi? Mereka beritahu aku kau jumpa mereka berdua bersama.
Uh, yeah. Dia sudah mati semasa aku tiba dan, um...
...dia hampiri aku dengan sepasang gunting.
Bagaimana kau datang ke sini begitu pantas?
- Orang kau di bilik sebelah. - Kenapa dengan dia?
Kita ada penumpahan darah besar 20 batu Utara dari sini.
Nampaknya dia telah sepahkan tempat tu seperti bangkai.
Kami periksa dia dan kebanyakan dari darah tu bukan milik dia.
DIa ada banyak kesalahan berkaitan dadah.
Jadi aku rasa dia berikan sesuatu pada jururawat kau.
Aku gari dia di katil buat masa ni.
Dia sudah tidur mati.
Aku sudah tiba. Aku akan selesaikannya.
Aku perlu ambil senjata kau.
Yeah.
Kau tahu tak, Carter, ayah kau seorang polis yg jujur.
Entah apa yang dia akan rasa bila dia saksikan semua ni.
Okey, kita perlu pastikan bilangan orang di sini. Siapa lagi di sini?
Uh, Doktor Powell dan Kim.
Oh, dan, um, Ben dan Maggie. Dia mengandung.
- Christ, masalah besar. - Hei, uh...
...kau tak kisah ke kalau aku buat laporan?
Baiklah.
Terima kasih.
Aku tak terima isyarat. Dengar tak, Mitchell?
Aku akan cuba dari kereta pula.
Dengar.
Kawalan, ini Carter di Marsh County. Dengar tak?
Kawalan, ini Carter di Marsh County. Kamu dengar tak?
Aku ada kod 3 dan perlukan bantuan.
Jahanam!
Hi!
Apa yang kau buat?
Sial, sial!
- Tolong! - Daniel, Daniel, Daniel!
Richard! Dia kehilangan banyak darah.
- Terus tekan bahagian luka tu. - Daniel, semuanya baik. Pandang aku.
Kim, aku nak kau bawakan kit sutra dan 8mg...
- Pandang aku, faham tak? - Kau dengar tak?
- Kim? Kim, apa yang kau buat? - Kim, kau dengar tak?
Tak guna, mari sini.
Kau akan selamat, Daniel, kau akan selamat. Bernafaslah.
Letakan tangan kau di sini. Terus tekan. Jangan berhenti. Pastikan dia terus berjaga.
- Jaga dia. - Budak baik, Daniel. Budak baik!
Kim! Jangan biar dia pengsan.
- Hei! Terus berjaga. - Terus berjaga, Daniel, terus berjaga.
Hei!
Daniel.
Daniel?
Aku sudah hentikan pendarahan untuk masa ini.
Oh, syukurlah.
- Kami tahu. - Whoa, whoa, whoa.
Hei.
Okey, jangan cuba utk bangun lagi.
- Apa berlaku diluar sana? - Berikan dia masa.
Nampaknya mereka sudah mengepung tempat ni.
- Mereka tak cuba utk masuk ke dalam. - Siapa mereka?
Entahlah.
Aku tak dapat lepasi mereka. Kau?
Tak.
Kita perlu pidah semua orang ke dalam. Siapa tahu apa yg mereka mahu.
Tak, mungkin kita boleh... halang pintu atau, uh...
...kau tahu, keluar dari laluan lain.
Tak guna. aku terlupa tentang dia.
Buat sesuatu!
Tembak je lah!
Oh, Tuhan, tolong! Buat sesuatu!
Tolong aku!
Oh, Tuhan, tolonglah aku, jahanam!
Tolong aku, tolong aku!
Apa itu?
Aku rasa itu Beverly.
- Apa tut? - Kita kena pergi. Sekarang.
Hei, itu bukan idea yg baik, Daniel.
Tunggu, tunggu, tunggu. Bagaimana dgn orang-orang gila di luar sana?
Ada perkara lain yg kita perlu risaukan, percayalah aku. Mitchell, Mitchell!
Kau & aku, akan pergi ambil kereta, okey? Kau ikut tak?
- Apa kejadahnya tu? - Berundur.
- Jauhkan dari pintu! Dia ada senjata. - Undur, undur, undur.
Okey, berundur. Berundur.
Okey, okey, letakkannya!
Whoa! Okey, letaknya! Letaknya!
- Sial. - Berundur.
- Okey, letakkannya. - Bertenang, bertenang.
- Semua orang, bertenang! - Jauhi aku!
Bertenang!
Okey! Letakan senjata, semuanya baik. Semua bertenang.
- Bertenang, kau kata? Tidak, tak, tak. - Richard, Richard, Richard.
- Jangan libatkan dia dalam ni. - Richard.
Ianya tak akan bantu kau. Dengar.
Berikan kau pisau tu dan semuanya akan tamat.
- Ianya tak akan membantu kau. - Richard, aku tak tahu nak buat apa!
Jangan risau, Maggie.
Dia tak akan cederakan kau. Berikan pada aku.
- Tidak! - Richard! Kim, Kim!
Aku dah dapat dia, aku dah dapat dia.
Kim.
- Pandang aku, pandang aku, pandang aku. - Kita tak akan mati di sini!
Tiada siapa nak tinggal di sini. Percayalah.
Dia tak akan kemana.
Bahalol!
- Baiklah. - Apa jadahnya tu?
Kim, sayang, kau akan selamat. Kau akan selamat.
Sial, busuknya dia.
Mitchell!
Berundur!
Oh, sial.
Masuk dalam pejabat. Masuk dalam pejabat sekarang. Sekarang!
- Masuk dalam pejabat. - Okey, masuk dalam pejabat!
- Apanya tu? - Aku tak mahu bertengkar dengan kau.
- Kau perlu beritahu aku apa di dalam tu. - Aku tak tahulah.
- Tapi tolonglah, pergi. - Jaga pintu.
- Okey. Kau tunggu. Siapa kau? - Jauhi aku.
Whoa, whoa, bertenang. Siapa kau? Siapa kau? Beritahu kami.
- Aku mahukan dia. OK? - Okey, dengar.
Baiklah. Aku rasa kita semua patut keluar dari bangunan ni.
- Masalah peribadi, ianya... - Oh, Daniel!
Berhenti.
Tiada sesiapa akan ke mana-mana.
- Okey, baiklah. - Okey.
Kita tak tahu apa-apa tentang tempat ni.
Jika kau benarkan kita masuk, kita boleh percayakan mereka.
Kau tak perlu buat semua ni. Kau...
- Berhenti! - Dia tak boleh jawabnya.
Shaun!
Nampak? Itu orang terakhir yang dia percayakan.
Tidak, ini satu kesilapan. Kau boleh percayakan kami.
Aku tak rasa begitu.
Tunggu, tunggu! Tolonglah, tolonglah! Whoa, whoa, whoa.
Lepaskan aku.
Kau okey?
Bertenanglah. Okey, kita baik-baik je.
Kau nak ulanginya lagi?
Kami memang tak tahu apa kejadahnya yg sedang berlaku.
Ada benda yg tumbuh dari dalam dia. Kau pun nampak ia. Apa tu?
Kita boleh, uh, bakar apa yg tinggal. Bakar kesemuanya.
Okey, dengar cakap aku. Kami tak buat apa-apa pada kau.
Aku ada wanita di sana yg akan melahirkan anak...
...& aku perlu bawa dia ke tempat yg lebih selamat./ - Kau bergurau ke?
Kau ada tengok ke luar tak cik adik? Tak ada tempat lain lagi.
Kau boleh dengar bunyi hon tu dari jauh. Ada sesuatu yg memanggil mereka ke sini.
- Okey, apa tu? Siapa mereka? - Manalah aku tahu?
- Pergilah tanya mereka! - Tak apa, tak apa.
Apa yg aku tahu benda tu pernah terjaga sekali...
...dan aku tak mahu berada di sini jika berulang jagi.
Oh, ada masalah. Maggie.
Aku tak tahu apa nak buat.
Okey. Hei, sayang.
Kau nak pergi ke?
Tidak, belum lagi.
Boleh kau padamkannya?
Al.
- Apa, ini? - Yeah.
- Padamkan. - Okey.
Aku rasa kita semua perlu bertenang.
Mengarut. Kita sudah sepatutnya berambus dari sini sekarang ni.
- Korang perlu buka mata. - Atau apa?
Korang rasa korang boleh lawan benda tu lagi?
- Okey. Okey, okey. - Sanggup kau, huh? Siapa nak halangnya?
Atuk? Remaja sundal ni.
- Sudahlah tu! - Whoa, whoa! Tolonglah.
- Kita akan mati. - Tak, kita tak akan mati. Kau yg akan mati.
Aku tak akan biar ia terjadi.
Okey.
Aku tak tahu apa yg kau sedang rancangkan. Okey? Bertenang.
- Dia buat dia marah dan itu tak bagus. - Aku mahu kau bertenang.
Boleh beritahu apa yg berlaku di sana?
Pengecutan dia sudah membesar, tapi dia alami kesakitan yg ganjil satu petanda buruk.
AKu tak tahu maksudnya. Apa maksudnya?
Itu bermaksud kita tak boleh gerakan dia. Itu boleh membuatkan keadaan lebih teruk.
Perkara terakhir yg aku nak buat adalah membelah perut di sini...
...tapi aku tak ada apa-apa untuk membantu dia melahirkan anaknya.
Aku perlu pergi ke bilik bekalan ubat. Jadi aku akan pergi.
Bersendiri? Tidak, itu tak penting.
Aku tak minta bantuanlah. Kita perlu buat sekarang.
Baiklah. Okey, dengar. Kita tak tahu benda apa di luar sana.
Kita tak boleh mempertahankan diri kita.
Tambahan 2 orang psiko ni fikir yg kita adalah tebusan mereka.
Aku akan lakukannya.
Kau tak akan. Kau tak akan. Kau bukan...
Jika ini kerana bayi tu maka kau perlu periksa otak kau.
Ini bukan tentang kita.
Perempuan tu...
...jika dia alami pendarahan maka anak dia akan mati.
Jika aku cuba tariknya keluar...
...dan aku tak gunakan ubat kebas maka dia beerkemungkinan akan mati.
Daniel, pandang aku.
Okey, baiklah. Lantaklah, lantaklah. Uh...
Okey, tapi kau tak akan pergi sendiri. Kau perlu janji dan tunggu aku, okey?
- Kau janji? - Okey.
Baiklah.
Boleh aku datang dekat?
Perempuan ni makin teruk...
...jadi kita perlu pergi...
...dan dapatkan sesuatu untuk bantu dia.
Apa yg kau mahukan dari kami?
Aku ada senapang dalam kereta aku.
Aku ada peluru.
Kita baru je bergelut ke sini.
Aku tak akan bergelut keluar pula.
Okey, tapi...
...kita semua alami masalah yg sama.
Kau ada senjta tampa peluru dan sepasang kapak.
Aku cuma... ianya berdekatan dan kita boleh buat dengan pantas.
Baiklah, tapi kami tak akan pertaruhkan nyawa kami kami untuk kau.
Kita dapatkan senapang tu, ianya milik kita.
Oh, tentulah.
Tentulah
Okey.
Aku ingat kau kata ianya dekat je.
Apa kejadah ni?
Ianya masih diluar sana.
Yeah, tapi apa yang mereka tunggu lagi?
Mari selesaikannya cepat.
Senapang terkunci di tempat duduk hadapan.
Aku perlu lepaskannya, tapi...
...tapi kau akan jumpa peluru di bonet.
Jangan buat yg bukan-bukan.
Hei, tunggu.
Haram jad.
Jika mereka tak kembali?
Daniel tahu apa yg dia buat.
Semuanya baik.
Aku tak patut di sini sekarang.
Aku sepatutnya berada di Lakeland membantu pesakit.
Lantaklah tempat ni.
Kau dah tersekat dengan kami sekarang, Kim, jadi hadaplah.
Kau bagaimana, sayang?
Sakit sangat.
Apa yg akan berlaku pada anak aku?
Dengar cakap aku.
Kau dan anak kau akan selamat.
Percayalah.
Sial.
Barua.
Apa kau buat di sana?
Apa yg berlaku di sana?
- Ah, sial. - K, masa sundah suntuk.
Itu tandanya kita perlu beredar.
Cepatlah!
Tolonglah!
Cepatlah!
Jaga-jaga!
Aku akan simpan senapang ni.
Tempat ni tak akan halang apa-apa.
Oh, Tuhan. Hei.
- Jahanam. - Apa terjadi?
- Nah, nah. - Mana Allie?
Dia pergi dapatkan ubat-ubatan untuk Maggie.
- Mana? - Bilik ubat-ubatan.
Ya Tuhan.
Dia kata tiada apa yg perlu dirisaukan di dalam ni.
Korang berada dibangunan yg sama?
Boleh tunggu di sini, jaga mereka?
Maafkan aku, encik, boleh ikut aku tak? Terima kasih.
Budak tu akan selamat.
Dia sudah hadapi sesuatu lebih teruk. Mereka tu telah bunuh keluarga dia.
- Aku hampir tak dapat keluarkan dia dari sana. - Bagaimana dengan kau, lelaki misteri?
Jangan kepo lah. Dan ianya agak bodoh lari bersendirian.
Okey, aku pasti kau boleh belasah aku, tapi aku anggapnya...
...hak istimewa aku untuk membenci isteri aku sekarang ni, jadi diamlah.
Ini pistol Mitchell.
Tengok.
Apa?
Helo, Daniel.
Siapa ni?
Kau nampak...
...sesuatu.
Aku rasanya semasa kau terjaga.
Tapi apa bendanya?
Aku boleh tunjukan lagi jika kau mahu.
Hi, Richard.
Aku pasti ianya sukar untuk difahami.
Beverly juga anggap ianya sukar...
...tapi aku pasti...
...niat aku adalah baik.
Tolong...
...beritahu aku apa yg telah kau buat.
Richard.
Richard, cakaplah.
Cakaplah!
Kau dengan gigih untuk mengikut jejak langkah ayah kau, Daniel.
Kau pasti nak pergi dimana telah dia pergi?
Aku faham apa kehilangan boleh buat pada kau.
Malam kau bawakan Alison pada aku, kehidupan di dalam dia...
...dengan terdesaknya ingin merangkak keluar.
Kehilangan anak aku mengubah diri aku, tapi...
...tapi aku buat apa yang perlu dibuat.
Kau akan faham nanti.
Tolonglah, beritahu aku di mana Alison berada?
Beritahulah, jahanam. Beritahulah aku dimana dia.
Jangan risau, Daniel.
Aku akan bantu dia.
Aku akan bantu korang semua.
Ini semua gila! Aku tak tahu apa yg aku buat. Kau tak boleh tinggalkan kami.
Kim. Kami tak ada pilihan. Alison saja yg tahu cara untuk selamatkan Maggie.
Tolonglah, dengar. Cuma... ini masih berguna di dalam.
- Tak. - Kita akan terus berhubung.
Kami tak akan pergi lama, kami tak akan pergi jauh. Dengar.
Ianya menyakitkan. Ia sangat menyakitkan.
Aku tak tahu separuh dari semua ni!
- Tolong, tolong jangan... - Dengar cakap aku, tolonglah.
Kami akan ke sana, aku akan bawa balik Alison...
...dan aku nak kau bertahan sehingga itu, boleh?
Kalau sesuatu berlaku? Kalau mereka masuk ke sini?
- Kita perlu buat apa? - Mereka tak cuba untuk masuk ke sini.
Mereka cuba untuk halang dari kita keluar.
Okey, itu yg terbaik aku boleh buat.
Aku harap kau tahu nak gunanya.
Dan, uh...
...ianay sebagai langkah jaga-jaga.
Lebih baik kau tahu apa yg kau buat ni.
Okey, jom pergi.
Kau fikir kita hanya pergi ke sana dan selesai?
Jika kau ingin katakan sesuatu lebih baik luahkan saja, anak haram.
Kau tahu apa ada di sana?
Tidak.
Tapi aku kenal seseorang yg mungkin tahu.
Hei. Hei, budak lalok.
- Oh, sial. - Oh, bagus, kau ingat kami.
Ini bukan salah aku, okey? Kau kena percayakan aku. Aku tak buat apa-apa pon.
- Diamlah. Diamlah! - Tolonglah aku!
- Mereka ni akan bunuh aku! - Hei!
Kau kena faham soalan aku.
Tolonglah. Jangan, tunggu, tunggu, tunggu! Oh, Tuhan, tolonglah jangan!
- Baiklah, pilih jari. - Jangan lakukannya.
- Tak, tak, kau belum tanya pun lagi! - Aku nak kau faham yg aku ni serius.
- Aku percaya, okey? Aku percayakan kau. - Okey, okey, hei!
Kau tahu apa benda yg boleh selamatkan kita? Apa-apa je.
Apa-apa yg boleh bantu selamatkan kita.
Ianya doktor tu. Ianya doktor tu.
Okey, baiklah, kami dah tahu tu. Kita tak ada masa untuk ni.
- Kau tahu tak? Jangan sepahkannya. - Tidak, tak, jangan. Ianya dia.
Ianya dia dan aku dah bunuh dia. Aku bersumpah aku dah bantu korang.
- Yeah, dia tak mati lagi. - Bagaimana terjadi?
Apa? Oh, Tuhan.
Oh, tidak, tidak!
- Pandang aku, pandang aku! - Oh, Tuhan!
Berhenti! Dengar cakap aku.
- Bagaimana diahidup lagi? Dia tu apa? - Mana aku tahu.
- Okey, lepaskan dia. - Tak, tak, jangan, jangan!
AKu tak tahu, aku serius. Aku jumpa seorang gadis di tepi jalan.
Tolonglah, tolonglah, tolonglah. Aku jumpa gadis di tepi jalan & dia beriahu aku...
...dia boleh tolong beli dadah dan aku ikut dia ke tempat dia.
- Tapi itu bukan tepat dia. - Apa bendanya? Apa bendanya?
Ia sebuah rumah ladang yg lama entah di mana-mana.
Mereka semua ni.
Ianya bersepah. Kelihatan seperti mereka sudah lama membunuh orang.
Dia berikan aku dadah.
Dia lihat kami berasmara. Dan dia panggil tempat tu gereja.
Apa yg kau katakan Richard adalah teman berasmara sambil beramal?
Ayah aku dah lama kenal dia, kami semua pun sama. Mengarut.
Mereka semua berpakaian seperti ni.
Ada banyak orang berpakaian seperti ini, okey?
Dan mereka juga membunuh & buat korban & mereka buatkan kami menontonnya and they made us watch!
Kau cakap tentang permujaan syaitan?
Tak. Tak, aku tak percayakan syaitan.
Okey, tapi aku percayakan ni. Mereka merubah orang.
Aku dah lihatnya. Terima kasih.
Kau ikut kitorang. Tiada sebab untuk berterima kasih pada kami.
- Apa? - Yeah.
Kau tahu apa? Kami akan melawat kawan kau di bilik bawah tanah.
Tidak!
- Mhm. - Kau gilakah?
Tidak, kau tahu apa yg dia boleh buat. Jom belah dari sini, okey?
- Lantaklah tempat ni. - Yeah? Tengoklah. Pergi.
Tak nak, ini cari mati.
Oh, Tuhan. Jangan, kau gila macam mereka.
Yeah, mungkin.
Dibawah sana.
Nampak seperti tempat ni nak runtuh.
Boleh dengar aku tak?
Jelas.
Tangga ke bilik bawah tanah di belakang bangunan.
Faham.
Tengok. Seseorang pernah ke sini.
Kim! Kemana kita nak pergi?
Pintu bilik mayat sepatutnya berada di depan kau.
AKu tak nampak pintu pun. Hanya koridor.
- Kau pasti ianya di sini? - Dia turun tangga yg salah.
Hanya ada satu tangga saja. Aku tahu kemana mereka pergi.
Helo?
Carter!
Jangan perangkapkan kami.
Apa berlaku?
- Oh, kau bergurau ke. - Kau jumpa tak?
Ada bilik bawah tanah ke dua atau...
Tak, tidak, tidak, apa yg kau katakan?
- Satu lagi tangga ke bawah. - Apa?
Carter, boleh dengar aku tak?
Kita perlu patah balik.
Aku tak ajak kau ikut aku ke sana. Kau faham?
Korang, apa berlaku?
Tiada apa-apa. Kami...
...akan turun tangga tu.
Hei, biar dia pergi dulu. Hei, kau pergi dulu.
- Yeah, betul. - Aku tak mintalah.
Diam.
Jangan risau. Kau tak boleh bergerak.
- Richard? - Bertenang.
- Aku hampir sedia. - Apa... apa ni?
Aku... aku lihat kau mati.
Aku tak tahu yg ianya berasa seperti ni.
Bertahun aku habiskan masa membedah orang.
Belah mereka dan jahit mereka semula.
Ianya menakjubkan, perasaan itu...
...buka kesakitan, lebih kepada kelegaan.
- Kenapa... kenapa kau... - Diam, tolonglah.
Ini tempat yg belum diterokai.
Peluang untuk pelajari perubahan aku sendiri.
Aku faham keraguan kau, Alison...
...tapi aku ingin tanya kau...
...selama ini, pernahkah kau berharap utk menyelamatkan seseorang lebih dari itu?
Tak kira apa bayarannya?
Kehilangan Sarah menghancurkan aku.
Tapi ianya hampir buatkan aku cari jalan singkat.
Kau akan terkejut apa yg kau akan temui...
...semasa kau mencari.
Ia berbau seperti kubur.
Aku perlnah lihat tempat ni sebelum ini.
Ini ada di merata-rata tempat semasa aku cuci rumah tu.
Dia buat kami lihat elbagai benda. Seseautu yg sangat teruk.
Kami temui badan yg benuh dengan mayat di bilik bawah tanah rumah itu.
Seperti mereka ada buat pembedahan di sana.
- Separuh darinya bertukar jadi benda tu. - Tidak!
Tidak, lebih teruk dari itu.
Seperti mimpi ngeri.
Itu tak benar.
Ia seperti bilik sesat.
Carter!
Dia di sini ke?
Hei! Yeah.
Dia juga bawa aku ke sini... sayang.
Aku di sini, budak. Semuanya okey, semuanya baik. Kau akan selamat.
Kau bernasib baik atuk kau sangat sayangkan kau.
Atuk aku hanya menjerit pada TV sambil merokok.
- Sial! Sial, okey, okey! Tunggu, tunggu. - Bantu dia, bantu dia. Bantu dia, tolonglah.
- Paradigma, rasanya. - Baiklah.
Okey, Maggie, pegang sekejap.
Aku ada. Okey. Aku akan bantu kau.
Semuanya akan okey. Kau akan baik-baik je.
Awak tak akan rasa sakit. Semuanya akan selesai sebentar lagi.
- Okey, okey. - Sebentar. Okey, okey.
Okey, pegang dia. Kau kena pengang kuat-kuat.
Bertenang, setelah aku masukan ini. Okey, sedia?
Itu dia.
- Yeah, yeah. - Semuanya okey.
Tiada masalah. Tiada apa-apa masalah.
Bagus.
AKu akan masuk ke sana. Tembaklah aku.
Hei.
Ini dia.
Ini apa?
Aku hargai semangat kau...
...tapi kita perlu fikirkan dulu.
Ini satu kesilapan.
Mari sini, tak guna.
Kau tahu apa berlaku selepas kau mati?
Ya.
Kau akan, dihidupkan menjadi sesuatu yang lain...
...seperti lipan atau cengkerik.
Sehingga sekarang aku hanya mampu menjejak kupu-kupu yg di dalam kepompong.
Tentulah, perlu biasakan dengan badan baru. Ia menyesuaikan diri.
Kita tak dicipta untuk semua ni.
Aku mengaku, awalnya aku buat kesilapan.
Beberapa kesilapan awal tu masih ada di bawah bersama kita.
Sebenarnya, merekalah punca kebakaran yg memsunahkan hospital ni.
Kau nampak...
...mereka mahu mati, tapi aku tak akan benarkan mereka.
Jangan menangis, Alison. Aku akan bantu kau.
Ini penamat pada kitaran hidup dan mati.
Kau mahkan dunia ni? Dunia yg merampas anak kau?
Kau tahu apa berlaku pada malam itu, pada anak yg belum lahir kau tu?
- Tidak, tolonglah. - Tali pusat yang terbelit.
Mudah saja. Pelik, kan?
Kehidupan antara kau dan anak kau...
...dijerut oleh gegelung yg menjerut lehir dia semasa dia cuba untuk keluar.
Makin ketat dan ketat sehingga dia tak dapat bergerak lagi.
Kehampaan alam.
Aku boleh hentikan ia.
Ini langkah pertama.
Kebangkitan semula yg sebenar.
Aku kehilangan anak aku di dalam jurang...
tapi malam ini...
- ...aku akan panggil dia kembali. - Richard.
Tolonglah.
Jangan lakukannya.
Tapi semuanya sudah selesai.
Kau sungguh cantik, Alison.
Kau akan menjadi sesuatu yg sungguh menakjubkan.
Ini rumah penyembelihan.
- Buangkan ini dari aku! - Diamlah!
Aku patut bunuh kau di rumah tadi.
Bertenanglah.
- Dia tak apa-apa? - Badan dia panas.
Oh, Tuhan.
- Lakukan sesuatu! - Oh, Tuhan, okey! Okey.
- Bertenanglah. - Pergi mapuslah.
Tengok sekeliling kita, huh? Aku dah kata. Ini satu kesilapan.
Dia tahu sesuatu.
Kami perlu kau dengan kami.
Dia di dalam kepalanya! Dia di dalam kepalanya!
Sudahlah!
Kita di dalam neraka.
Kita perlu pegang dia!
Semuanya akan okey! Semuanya akan okey!
Itu pintu masuk hadapan!
Kau nak ke mana?
Tunggulah, jahanam!
- Ak tak boleh buat! - Kau terpaksa!
Kita akan mati!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Kau buat apa yg perlu dibuat! Aku akan halang mereka.
Aku tak boleh bunuh dia.
Kau perlu buatnya.
Kau satu-satunya peluang dia.
- Tidak. - Tolonglah!
- Maaf, aku tak boleh. - Tolonglah buat!
Oh, Tuhanku!
Kenapa kau buat begitu?
Sudah tiba masanya.
Sanggup kau?
Anak kau.
Doktor Paul orang yg baik.
Aku sungguh bertuah untuk kandungkan anak dia.
Tiada benda yg lebih penting dari ini sekarang.
Jangan risau.
Segalanya akan berubah.
Pergi jauh dari aku!
Hanya tunggu.
Hanya... hanya tunggu.
Apa... apa yg perlu kita lakukan?
Hanya tunggu.
Ini salah kau.
Ini salah kau!
Aku tiada di situ. Kau sepatutnya lindungi mereka!
Ibu mahu kita tunggu.
Aku dah kata, jaga mereka.
Tapi kau tunggu di sini.
Kau sepatutnya lindungi mereka!
Tunggu sini.
Maafkan aku.
Apa ni?
Carter, Carter, Carter!
Carter, mana kau?
Diamlah, diamlah, diamlah.
Diamlah.
Sial!
Daniel?
- Alison. - Mana kau?
Aku takutlah.
Tak, tak, tak, tak. Alison, aku di sini. Aku di sini. Aku di sini.
Pandang aku, semuanya selamat.
Oh, dia sudah nak keluar.
Oh, wow.
Pegang tangan aku.
Aku perlukan kau.
Aku tak akan pergi.
Daniel.
Aku tahu kau ketakutan.
Aku lihatnya di dalam wajah kau.
Malam Alison kehilangan anak kau.
Aku lihat kelegaan.
Apa yg sudah kau buat?
Aku dah berikan apa yg dia mahukan.
Dia seorang ibu.
Dia Cantik kan?
Daniel.
Tunggu.
Kau nampak, Daniel?
Beritahu apa yg kau nampak.
Aku nampak...
...seekor raksasa...
...yg ingat dia adalah Tuhan.
Aku kecewa.
Segala apa yg telah aku tunjukan...
...dan kau masih tak faham.
Tidak.
Tidak, kau betul, aku salah.
Aku enggan biarkan kematian jadi penamatnya.
Aku menentang Tuhan.
Ada sesuatu yg lebih tua.
Lebih tua dari masa dan mereka merahmati aku.
Tahniah.
Aku habiskan hidup aku menentang maut, tapi sekarang aku sudah faham.
Aku harus hadapinya.
Aku akan dapatkan anak gadis aku semula.
Aku cuma perlu satu benda lagi.
Mari, sertailah aku.
Yang lain sudah berkumpul untuk saksikan kelahiran semula anak gadis aku.
Pengikut aku...
...bersedia untuk perubahan mereka sendiri.
Kau akan merasainya sendiri...
...tapi yg pertama...
...kau perlu mati untuk aku...
...seperti ayah kau dan anak sebelum kau.
Kau sudah buat dengan cemerlang, sayangku.
Sekarang saksikan.
Kau akan jadi penonton aku.
Saksikan jurang itu...
...terbuka untuk aku.
Calvin, rahmati anak aku.
Masukan anak gadisku di dalam bekas ini.
Ya.
Berikan diri kau pada dia.
Biar dia kemari.
Itu dia.
Kau nampak?
Hei!
Jaga-jaga!
Lakukannya!
Lakukannya.
Kita semua akan selamat.
Segalanya menuju ke sini.
Aku boleh nampak segalanya di hadapan aku.
Astro yg tak terbatas berjaya.
Ianya sungguh cantik.
Jangan lawannya, Daniel.
Aku boleh berikan Alison pada kau.
Itu apa yg kau mahu, kan?
Dia sedang menunggu kau.
Apa yg kau perlu lakukan adalah lepaskan...
...dan kau boleh bersama semula.
Itulah dia budak baik.
Ini bukan penamatnya.
Ya.
Sudah berakhir ke?
Ia sudah tamat ke?
Sarikata oleh: Arix